- Ik ben duizelig. - Dat vind ik fijn.
Omdat we als ouderejaars buiten de campus mogen lunchen.
Dat is nu legaal. Het wordt zelfs van je verwacht.
Het is een hele stap vooruit. Een gedenkwaardig moment.
Je moet je er niet zomaar in storten.
- Ik kan het niet. - Wel waar.
Stel dat ze de regels veranderen en ik gearresteerd word.
- Dan krijg ik een strafblad. - Haal rustig adem.
Dit voelt goed. We zijn ouderejaars.
Kijk, ik loop hier.
Buffy en eten.
Laten we niet te klef doen.
Omdat haar vriendje een moordenaar was en afgemaakt moest worden ?
Wat kan ze dat toch mooi zeggen, hé ?
Ik wil wel even stoppen met klef doen. Vanaf nu.
Buffy, weg van de campus, maar nog steeds in ons hart. Wat eten we ?
- Het is niks bijzonders. - Je lijkt Martha Stewart wel.
Die weet niks van prosciutto.
- En ze doodt geen vampiers. - Jawel, maar ze vindt het niet leuk.
Bovendien heb ik tijd over sinds ik van school getrapt ben.
Je mag vast wel terug.
- Je hebt toch een afspraak met Snyder ? - Klopt. Morgen.
Scott Hope op elf uur. Hij vindt je leuk.
Vorig jaar was je er nog niet aan toe om met hem uit te gaan. Nu wel.
Om met hem te praten in elk geval wel.
Of om dat met je mond te doen.
Niet dat slechte, ik bedoel dat scheve lachje dat je...
- Hou me tegen als ik zo doe. - Ik vind het juist leuk.
Dat ging heel goed. Vinden jullie ook niet ?
Hij wilde ons niet doden, dat is al heel wat.
Deed je dat scheve lachje ?
Ik hoef Scott Hope niet. Ik wil gewoon m'n leven terug.
- Normale dingen doen. - Zoals uitgaan ?
Dat wil je wel. Ik zag dat lachje, kleine slettenbak.
Oké dan. Ik wil uitgaan, winkelen, naar school gaan
en de wereld verlossen van demonen. Gewoon wat alle meiden doen.
- Welkom bij HappyBurger. - Een light frisdrank. Medium.
Dat wordt dan 89 cent.
Sunnydale. Het is hier wel veranderd.
En de mensen. Hij zei "meneer" tegen me. Mis je dat niet ?
Dit is geen toevluchtsoord voor de broeders.
Het merendeel hier is van de blanke soort.
Maar kijk eens hoe hoog het sterftecijfer hier is.
Ik heb de statistieken bekeken en: hallo, duisternis.
Hierbij vergeleken lijkt Washington wel een boerendorp.
En niemand die zich er druk om maakt.
We zouden er goed tussen passen. Dan kunnen we eens wat lol maken.
We zijn hier met maar een doel.
De Doder vermoorden, ja. Maar toch, kijk eens wat verder.
- Prettige avond nog. - Hetzelfde.
De Doder. Ik scheur haar ruggengraat uit haar lichaam,
ik eet haar hart op en zuig het merg uit haar botten.
Nu heb ik honger.
Ik mis je.
Ik moest het doen.
Ik hield van je.
Loop naar de hel.
Dat heb ik ook gedaan.
Goedemorgen. Klaar voor het beest ?
Onder deze voorwaarden mag je terugkomen. Graag of niet.
Een: je doet een extra proefwerk voor elk vak waarvoor je gespijbeld hebt.
Twee: je zorgt dat je een mooie aanbevelingsbrief krijgt
van een docent die niet de bibliothecaris is.
Drie: je gaat praten met onze schoolpsycholoog
die moet concluderen dat je gewelddadige neigingen...
-... onder controle zijn. - Uw houding bevalt me niet.
Ik heb het bestuur gesproken en...
Ik moet elke jongere lesgeven die niet in de bak zit, waar ze hoort.
Welkom terug.
Dus als ik het goed begrijp,
mag ik alleen maar terugkomen omdat het bestuur dat heeft bepaald.
Dat is niet zo best voor uw geloofwaardigheid, hé ?
M'n dochter bedoelt dit:
De burgemeester op lijn een.
Geweldig dat je terug bent.
Wat moest Giles ? Is hij boos ?
Volgens mij niet. Hij wil je gewoon zien.
Als hij boos is, maar het niet wil laten merken,
maakt hij zo'n klakkend geluid met z'n tong.
- Ben je er al lang ? - Goede timing, Buffy.
Ik heb je hulp nodig. Ken je de demon Acathla nog ?
Beheers je, Giles. Ik ben wel terug en zo, maar ik haat sentimenteel gedoe.
Laten we maar gewoon aan de slag gaan.
Natuurlijk is het geweldig dat je terug bent.
Maar je vindt het leuk om het me te laten zeggen, hé ?
Acathla dus. Ben je een duivelse pizza voor hem aan het bakken ?
We moeten zorgen dat hij blijft slapen
en dat de dimensionale draaikolk dicht is.
- Ik werk aan een bezwering. - Kan ik helpen ?
Met het onderzoek, ja. Het ligt nogal gevoelig...
- Wie is er gevoeliger dan ik ? - En het is heel moeilijk.
Er moet een beschermende cirkel... Ik zal niet in details treden.
Maar er moet een litanie gereciteerd worden.
Ik moet weten over hoe jullie Acathla en Angel verslagen hebben.
Vraag maar raak.
Ik heb de tijd op 6.17 uur gezet.
Ongeveer een half uur nadat Xander mij redde.
Het was eerder tien minuten.
- Was de vortex toen al open ? - Amper.
En Angel ?
Flink gevecht. Angel werd neergestoken
en Acathla zoog hem de hel in. Dat was het wel.
Daar heb ik wel wat aan.
Ik moet een extra proefwerk doen voor Engels.
Je krijgt extra punten als je het spreekt, hé ?
Salie. Heerlijke geur. En marnox-wortel.
Een beetje van dit vermengd met wat speeksel van een maagd
doet iets waar ik niets vanafweet.
Met deze krachten moet je niet spotten. Wat heb je uitgespookt ?
Niets. Niet veel.
Ik probeerde Angel met een bezwering te genezen, maar dat werd niks.
Sindsdien alleen maar kleine dingen.
Een zwevende veer, brandend ijs. Dat doe ik dus nooit meer op m'n sprei.
Ben je boos op me ?
Nee, natuurlijk niet.
Anders maakte ik wel zo'n raar klakkend geluid met m'n tong.
Laat me vooral niet storen.
- Ben je... Straalt ze nou helemaal ? - Blijheid, vermoed ik.
Ik heb m'n proefwerk gehaald en ben bij m'n vrienden.
Wat heb ik m'n leven gemist.
Hallo Scott, wat doe je hier ?
Je zei dat Buffy er na achten zou zijn.
Ik kan niet goed liegen. Slecht voor de ziel.
En voor m'n huid. Ik krijg uitslag.
- Vind je dit geen prachtig nummer ? - Toevallig wel.
- Wil je dan met me... - Dansen ?
Ik weet het niet. Ik ben slecht met...
- Bedankt, maar er is... - Ik ga gewoon bij de dansvloer staan.
Wil je toch, dan kuierje maar die kant op. Of niet.
Even goede vrienden.
Toe nou, hij is leuk en normaal. Precies wat je weer wilde.
Met bonuspunten voor het woord kuieren.
- Ik ben er nog niet klaar voor. - Wat houdt je tegen ?
Kijk dat sletje nou eens met Disco Dave.
Heeft hij soms nog op KC and the Sunshine Band gedanst ?
Ik denk niet dat hij van zonlicht houdt.
Nee, ik moet...
Sorry, mijn fout.
Nee, de mijne. Echt waar.
Maar ik moet echt weg.
Waar ging ze heen ?
Het zal wel niets zijn. Ze staan vast te zoenen.
Zo klinkt dat anders niet, tenzij ik het verkeerd doe.
Verzetje niet zo. Het doet geen pijn.
Het lukt wel. Jij bent Buffy, hé ?
Ik ben Faith.
Het lijkt alsof we er nog een Doder bij hebben.
Mag ik die even ?
Bedankt, B. Zonder jou was het niet gelukt.
De hele zomer was het snikheet.
Het is wel 47 graden en ik slaap zonder iets aan.
Plotseling hoor ik gegil en ren naakt de straat op.
Een bus met kerkgangers heeft panne. Drie vampiers doen zich aan ze tegoed.
Ik maak ze af en de predikant knuffelt me bijna dood.
Dan arriveert de politie, die ons in de boeien slaat.
Daar moeten ze een film van maken.
Ik kan wel een heel paard op.
Is het niet raar dat je er zo hongerig en geil van wordt ?
Soms heb ik erna echt trek in magere yoghurt.
Ik snap het.
Niet dat geile gedoe, maar de twee Doders.
Er was er een. Omdat Buffy even dood was, kwam Kendra.
- Toen zij stierf, kwam Faith. - Hierheen ?
Nee. M'n Wachter ging naar Engeland, en ik smeerde 'm.
Dit was m'n kans om de beroemde Buffy te ontmoeten.
- Heb je echt eens een mortier gebruikt ? - Ja, dat is een leuk verhaal. Er is...
Hoe zit het met die alligator waar je het over had ?
Die vampier in Missouri hield ze als huisdier.
Hij liet me met een van hen worstelen...
Ook naakt ?
De alligator wel.
Xander, ander onderwerp, graag.
Dat was echt de lastigste vampier.
En jij ? Wat was jouw lastigste klus ?
Ze zijn allemaal wel lastig.
Herinneren jullie je de Drie nog ?
Dat is waar ook, jullie hebben de Drie nooit ontmoet.
Jullie hebben vampiers gedood. Hoe staan jullie tegenover weerwolven ?
- Oz is een weerwolf. - Dat is een lang verhaal.
- Ik ben gebeten. - Kennelijk niet zo heel lang.
Zolang je me niet krabt of tegen m'n been op rijdt, vind ik het best.
Maar die vampiers kunnen maar beter oprotten.
Want wij gaan lol maken, lekker vrij zonder Wachters.
- Zonder Wachters ? - Zit die van jou niet ook in Engeland ?
Er is elk jaar een Wachtersbijeenkomst in de Cotswolds.
Een prachtige plek, heel sereen.
Er wordt paardgereden, gewandeld en gevaren.
Er zijn lezingen en discussies. Het is een eer om te worden uitgenodigd.
- Dat heb ik gehoord. - Het is saai. Te stoffig voor iemand als jij.
Misschien moet ik je weer voorstellen. Dit is Giles.
Als ik wist dat ze zo jong waren, had ik overplaatsing gevraagd.
Hand omhoog voor 'jakkes'.
Afgezien van m'n jeugdige schoonheid,
was het een gelukkige omstandigheid dat Faith gekomen is.
Ik bedoelde alleen maar: aha.
Er broeit iets. Je zult je niet vervelen, Faith.
Dit is Sunnydale, thuis van het broeiende kwaad.
Ik weet niet hoe erg dit is, maar er zijn twee mensen verdwenen.
Ik wil wel patrouilleren. Maar niet meteen, ik ga thuis eten.
Jij bent natuurlijk ook uitgenodigd.
Ik ben benieuwd naar je familie.
Daarna kunnen we patrouilleren. Ook samen.
- Had jij geen proefwerk ? - Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Wil je in de tussentijd met ons meegaan ?
Zeg ja en kom met je verhalen.
Ga maar. Het is goed. Ik blijfwel hier.
We bespreken de wapens later wel.
Dat nieuwe meisje heeft pit.
Ik heb wat problemen met de bezwering van Acathla.
De noodzakelijke details ontbreken om het goed te doen.
De plaats. Keek Acathla naar het zuiden ?
Acathla. Angel. Ik. Zwaard.
Dat dacht ik al, maar...
Ik heb proefwerken, er worden mensen vermist
en ik moet een pittige Doder voeden.
De volgende keer dat ik Angel dood, film ik het.
Dit is de kantine, waar de slangen ons aanvielen.
Hier probeerde Angel Willow te doden.
Daar maakten Spike en z'n bende ons bijna af op de ouderavond.
Daarboven werd ik in een modderig graf gezogen.
We leren zogenaamd niks meer hier, maar ik heb geleerd bang te zijn.
Met jullie kan je lachen. Als ik zulke vrienden had, was ik ook van school gestuurd,
maar dan had ik het jammer gevonden.
Wat is er met B ? Ze lijkt een beetje gespannen.
Ze moet meer lol trappen, zoals jullie.
- Ze... - O, water.
En dan dat verhaal met de alligator.
- Ze heeft wel wat, hé ? - Wat heb jij toch met Doders ?
Moet ik me verkleden en je keel doorboren ?
Laat dat geen sarcasme zijn.
Ik ga hem de waarheid zeggen. Pardon.
Ik ken je ergens van.
De Bronze. Je bent Buffy's vriendin.
- Ik ben Faith. - Scott. Aangenaam.
Ik heb alles gehaald. Trots, maar nederig. En nu... Wat valt er te zien ?
Gelooft iemand dat dat haar eigen haarkleur is ?
Ik heb hem nooit zo zien lachen.
Misschien wordt het wat tussen hen.
Als jij klaar bent met hem. Niet dat je hem gebruikt hebt.
Ik had niet definitief en voor altijd nee gezegd.
Je begint er niet lichtzinnig aan. Er zitten gevolgen aan vast en...
Waarom kijken jullie zo ?
Je moet echt meer lol trappen, B.
Faith vertelde net wat sterke verhalen.
Ze is grappig en ze gaat. We moeten weg.
Wat een schatje. Heeft hij een vriendin ?
Mr. Trick. Laat maar horen.
Dit stadje, deze straat, vol glasvezelkabel.
We pluggen een T-3 in van 2500 megabyte en de hele wereld ligt aan onze voeten.
Ik vind dat we hier moeten blijven, waar het leven goed is,
maar we leven mondiaal. Wil je het bloed van een 15 jarige Filipijnse ?
Ik surf het net op en ze is er de volgende dag, per expresse.
Ik wil het bloed van de Doder.
Er is goed en slecht nieuws.
Het gerucht gaat dat deze stad al een Doder heeft. Er zijn er dus twee.
- Ik weet niet hoe dat komt. - Al hebben ze honderd Doders.
Ik maak ze allemaal af. Ze zal boeten voor wat ze me heeft aangedaan.
Dat zal ze zeker.
Ik zoek alle hotels, pensions en jeugdherbergen in de stad af.
En zodra de zon ondergaat,
trekken we er met z'n allen op uit.
Het eten is er, jongens.
Hebben jullie een...
Dus jij bent ook een Doder. Wat interessant. Vind je het leuk ?
Ik vind het geweldig.
Momentje, schat.
Zoiets zegt Buffy nooit. Waarom vind je het geweldig ?
Tijdens het vechten denk ik nergens meer aan.
Ik weet nog maar een ding: ik win en zij verliezen.
Dat is een lekker gevoel.
Lekkerder dan dat zij winnen en jij verliest.
- Ik denk geen negatieve dingen. - Precies, dat kan slecht voor je zijn.
Buffy kan soms heel negatief zijn. Daar moet je iets aan doen.
Wordt aan gewerkt.
- Faith, wil je nog iets drinken ? - Graag, dank u.
- Gaaf mens. - Beste moeder aller tijden.
Momentje.
Ik mag dat meisje, Buffy.
Ze kan het met iedereen vinden. M'n vrienden, m'n Wachter, m'n moeder...
Kijk, nu pikt ze m'n frietjes weer in.
En ze was naar mijn bijna-vriendje aan het lonken. Het is eng.
Vinden anderen het ook eng ?
- Nee, maar ze pikt m'n hele leven in. - Maar goed dat je enig kind bent.
Ik heb m'n leven net terug. Ik wil het niet met iemand delen.
Sommige zaken zie ik je graag delen, zoals het doden.
Samen is het veiliger dan alleen, of niet soms ?
- Dat zal wel. - Tenzij...
Je hoorde het, ze is gek op het doden.
- Kan ze het niet van je overnemen ? - Niemand kan het overnemen.
Maar je gaat studeren, en...
Er kan pas een nieuwe Doder komen als de oude sterft.
En dat ben jij.
- Wanneer ben je dan gestorven ? - Het was maar even.
Vreselijk. Wat heb jij een vreselijk leven.
Ik weet dat het niet jouw keuze is, jij werd verkozen.
Ik heb geprobeerd trots te zijn op jou als Doder, maar...
Ik wil niet dat je doodgaat.
Ik ga niet dood. Ik ben goed in wat ik doe.
En trouwens, je zei het al, ik heb nu hulp.
Meer hulp dan me lief is.
Zijn we niet al in deze straat geweest ?
Ze slaan vaak toe in straten waar je al bent geweest.
- Alsof ze geen manieren hebben. - Jij doet dit het langst.
- Inderdaad. - Misschien wel te lang.
Pardon ? Waar slaat dat op ?
- Nergens op. - Zit je ergens mee ?
Met mij is niks mis, B. Ik swing aan alle kanten. Maar jij...
Ik slaap niet naakt, en knok niet met alligators...
Misschien wordt het tijd, want jij zit muurvast.
Dat gedoe met een of andere Angel.
- Wat weet jij van Angel ? - Wat ik van je vrienden hoor:
Liefde, leegte, je moet verder, maar dat doe je niet.
Wat dacht je hiervan:
Jij houdt je kop over Angel en de rest van m'n leven. Mijn leven.
- Waar maak je je druk om, B ? - Waarom praat je nog, F ?
- Hoorde ik een dreigement ? - Wil je dat graag ?
Denk je dat je me kunt hebben ?
Als zij het maar niet kunnen.
M'n dooie moeder slaat harder.
Maak hem nou af, en kom eens helpen.
Pak aan, niet-dode klootzak.
Wij leven voor Kakistos, jij sterft voor Kakistos.
Jij kunt me niet raken.
- Wat heb jij ineens ? - Hoezo ?
Ik bedoel dat geswing op die vampier.
Als het geweld je van streek maakt, moet je ander werk zoeken.
- Jij vindt het iets te leuk. - Ik doe gewoon m'n werk.
Je moet ze doden, niet tot moes slaan terwijl de rest mij te grazen neemt.
Ik dacht dat jij je mannetje stond.
Bedenk wel dat jij en Faith verschillend van aard zijn.
Ja, ik ben normaal. Zij spoort niet helemaal, Giles.
Of ze is helemaal ontspoord.
Je zei zelf dat ze er een doodde.
Ze is gewoon een vechtertje met te veel enthousiasme.
Ze is alleen bezig met doden. Ze heeft geen ander leven.
- Hoeft niet. Ze heeft mijn leven. - Je bent wat...
Nee, heel veel. Door haar waren we bijna dood. Ze heeft hulp nodig.
Ik kijk of ik haar Wachter kan bereiken. Ze lopen acht uur voor.
Ze zijn vast een slaapmutsje aan het drinken.
Zouden ze nog kajakken ? Dat vond ik altijd heerlijk.
Weet je, ze hebben er nooit aan gedacht... Sorry, ik dwaal af.
kan je me wat details geven over die vampier die je aanviel ?
Oude of moderne kleren, amuletten, tatoeages...
Geen tatoeages. Waardeloze kleren.
Degene die me bijna beet, had het over een gekuste toast.
- Hij leefde ervoor. - Kakistos ?
Ofwas het nou taquitos ? Leefde hij voor taquitos. Wat ?
Kakistos.
Is dat erg ?
Het is Grieks voor het ergste van het ergste.
Het is een vampier die zo oud is dat z'n handen en voeten gespleten zijn.
Die vent komt twee dagen geleden weer opdagen.
Op hetzelfde moment dat m'n nieuwe zusje verschijnt.
- Is er een verband tussen hen ? - In twee dingen geloof ik niet.
- In toeval en in kabouters. - Misschien is het wel toeval.
- Maar over kabouters heb ik gelijk, hé ? - Zover ik weet wel.
Oké, jij belt met Engeland.
- Ik praat met Faith en kijk of kak... - Kakistos.
Of de naam Kakistos bij haar een belletje doet rinkelen.
- Hoe is het ? - Goed. Ik moet...
Ergens heen. Dit is m'n laatste poging.
Nog een keer en het wordt stalken. Ik heb erover nagedacht.
Misschien te veel. Over hoe ik deel kan uitmaken van je leven.
Het begint met praten. Dat weet iedereen.
Misschien bij een kop koffie. Of op 't Buster Keaton-festival dit weekend.
Ik heb eigenlijk geen eerlijke kans gegeven aan... Buster Keaton.
Wat ik tot nu toe gezien heb, was leuk. Het is misschien tijd voor meer.
Keaton is tof.
Ik heb iets voor je. De winkelier zei dat het voor vriendschap staat.
Ik wil graag dat we vrienden zijn.
Vind je hem mooi ?
Ik kan het niet. Ik kan dit niet doen.
Oké. Ik snap het al.
Gaat het met je ?
- Het gaat. Heb je gebeld met het centrum ? - Inderdaad.
- Wat zei haar Wachter ? - Die is dood.
De kamer kost 18 dollar per dag. Elke dag.
Weet ik. Je krijgt het morgen, echt.
- Ik ben de eigenaar niet. - Maar ooit zul je dat worden.
Niet als ik naar mokkels zoals jij luister.
- Een tweede persoon kost extra. - Ik kom alleen langs.
Wat brengt je naar het arme deel van de stad ?
Een gespleten gozer. Met de naam Kakistos.
- Wat weet je over Kakistos ? - Dat hij hier is.
Daar ben je niet zo blij mee. Wat heeft hij met je gedaan ?
Het gaat erom wat ik met hem heb gedaan.
Wat was dat dan ?
Je had een reden om te komen. Ik kan helpen.
Bemoei je met je eigen zaken. Ik handel dit af.
Nou, met pakken heb je geen probleem.
Wat zei je dat ik moest doen ? Afhandelen en verdergaan ?
Dat laatste kan je. Ik mag het zeker verder afhandelen ?
Je weet niet wat ik heb meegemaakt. Ik maak dit wel af.
Net zoals je Wachter ?
Hij heeft haar gedood, hé ?
Er zijn geen woorden voor wat hij haar heeft aangedaan.
- Wat nu ? - Hij zal je achtervolgen.
Daarom is een voorsprong zo handig.
Nu hebben we iets meer tijd.
Gillen komt later wel. Wegwezen nu.
We zijn veilig. Wat is er gebeurd ?
Faith, wat is er gebeurd ?
Ik was erbij toen hij m'n Wachter doodde.
Ik zag wat hij haar aandeed en wat hij mij wilde aandoen.
Ik probeerde hem tegen te houden, maar ik kon het niet en rende weg.
De eerste regel is: zorg dat je niet sterft.
Je deed het goed. Je stierf niet.
Tel nu maar op: hij is alleen, wij zijn met z'n tweeën.
- Dit is z'n hol. - Hij heeft ons hierheen gedreven.
Sterf niet.
Als we niets doen, wordt hij vermoord.
We zullen voor hem bidden.
Zulke wraakacties zijn niet voor niets uit de mode.
Een moderne vampier ziet het in een breder perspectief.
Je hebt een grotere staak nodig, Doder.
- Honger ? - Als een paard.
De Raad heeft ons verzoek goedgekeurd. Faith mag hier blijven
en ik zorg voor jullie beiden tot er een nieuwe Wachter is benoemd.
Ze deed het prima.
Ondanks haar problemen kreeg ze het voor elkaar. Ze liet het achter zich.
Ik ben blij dat te horen.
Angel was genezen.
Wat zeg je ?
Toen ik hem doodde,
was Angel genezen.
Je bezwering werkte op het laatste moment.
Ik wilde hem net doden, toen er iets door hem heen trok.
Hij was zichzelf weer.
Hij wist niets meer van wat hij gedaan had.
Hij hield me alleen maar vast.
Maar het was te laat en ik moest het wel doen.
Ik vertelde hem dat ik van hem hield, en ik kuste hem.
En toen doodde ik hem.
Ik weet niet of dit kan helpen voor je bezwering.
Dat denk ik wel.
Het geeft niet.
Ik heb het al zo lang opgekropt.
Het deed me goed om het te zeggen.
Ik zie jullie straks wel.
Je wilt niet dat ik met mystieke krachten speel,
maar ik kan echt met die bezwering helpen.
Er is geen bezwering.
Ik stond op je te wachten.
Waarom ?
Een tijdje geleden had ik wat met iemand.
De ring bracht me in de war. Maar wat je zei, vond ik leuk.
Buster Keaton, geweldig. En ik kan echt lol maken, al weet je dat niet.
Als ik wist dat ik zo zou ratelen, had ik water meegenomen.
Wat ik wil zeggen, als je nog naar dat filmfestival wilt
en ik zou het begrijpen als dat niet zo was, zou ik graag meegaan.
Ik weet het niet, Buffy. Ik moet erover nadenken.
Weet je, ik heb nagedacht. Wanneer wil je gaan ?
Ik moet vanavond iets doen. Daarna ben ik vrij.
Vaarwel.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Blocky